1
00:00:06,433 --> 00:00:08,467
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:25,800 --> 00:00:28,033
(ζητήματα, χειροκροτήματα)

3
00:00:30,533 --> 00:00:33,333
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight"!

4
00:00:33,367 --> 00:00:35,700
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.

5
00:00:35,733 --> 00:00:37,933
Απλά ο χρόνος
για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας,

6
00:00:37,967 --> 00:00:39,700
και ξεκινάμε από την Ελλάδα,

7
00:00:39,733 --> 00:00:42,233
μια χώρα και σε ερείπια.

8
00:00:42,267 --> 00:00:43,967
(γέλιο)
Τώρα μπορεί να θυμηθείς,

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,300
Ελλάδα σχεδόν
χρεοκόπησε πριν από λίγο

10
00:00:46,333 --> 00:00:48,667
μετά από χρόνια
της οικονομικής κακοδιαχείρισης,

11
00:00:48,700 --> 00:00:51,100
και η υπόλοιπη Ευρώπη είχε
να το σώσει με θυμό.

12
00:00:51,133 --> 00:00:54,167
Τώρα, οι όροι των δανείων
ήταν αρκετά σκληροί,

13
00:00:54,200 --> 00:00:57,433
και η νέα ελληνική κυβέρνηση
έχει προσπαθήσει
να τα επαναδιαπραγματευτεί,

14
00:00:57,467 --> 00:00:59,233
και αυτή την Παρασκευή,
υπήρξε μια σημαντική ανακάλυψη.

15
00:00:59,267 --> 00:01:02,100
Η Ελλάδα επιτέλους έχει
η οικονομική σανίδα σωτηρίας

16
00:01:02,133 --> 00:01:04,833
χρειαζόταν απεγνωσμένα
για να αποφύγετε μια καταστροφή.

17
00:01:04,867 --> 00:01:06,733
διαπραγματευτές της ευρωζώνης
έχουν συμφωνήσει

18
00:01:06,767 --> 00:01:09,067
σε ένα τετράμηνο
σχέδιο επέκτασης

19
00:01:09,067 --> 00:01:12,533
της χώρας
Πρόγραμμα διάσωσης 273 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

20
00:01:12,567 --> 00:01:15,133
Τώρα αυτό ακούγεται πολύ καλό,
αλλά σε αντάλλαγμα,

21
00:01:15,167 --> 00:01:19,300
Η Ελλάδα έπρεπε να το παραδεχτεί
αυτός ο μουσακάς είναι απλά
αηδιαστικά λαζάνια πατάτας.

22
00:01:19,333 --> 00:01:20,667
Κανείς δεν το θέλει.

23
00:01:20,700 --> 00:01:23,433
Τώρα, αν αναρωτιέστε
γιατί συμφώνησε η Ευρώπη

24
00:01:23,467 --> 00:01:25,800
σε αυτή τη συμφωνία, είναι επειδή
λίγο πολύ έπρεπε.

25
00:01:25,833 --> 00:01:30,167
Αν η Ελλάδα καταρρεύσει, μπορεί
πάρτε όλο το ευρωπαϊκό
με το ενιαίο νόμισμα.

26
00:01:30,200 --> 00:01:32,300
Πολλά εξαρτώνται
για την Ελλάδα αυτή τη στιγμή,

27
00:01:32,333 --> 00:01:34,600
έτσι την Παρασκευή
ο νέος τους υπουργός Οικονομικών

28
00:01:34,633 --> 00:01:38,333
προσπάθησε να καθησυχάσει τον κόσμο
με τον πιο ελληνικό τρόπο.

29
00:01:41,067 --> 00:01:42,600
(το ακροατήριο γελάει)

30
00:01:49,067 --> 00:01:52,133
Εντάξει, δεν είναι
που καθησυχάζει για δύο λόγους.

31
00:01:52,167 --> 00:01:55,600
Πρώτον, όλοι
στο πλήρωμα του Οδυσσέα
πεθαίνει σε αυτή την ιστορία,

32
00:01:55,633 --> 00:01:59,200
και η Ιθάκη πέφτει
στο απόλυτο σκατά
στην απουσία του.

33
00:01:59,233 --> 00:02:02,567
Αλλά δεύτερον,
είναι σκασμένο γιακά;

34
00:02:02,600 --> 00:02:06,667
Γιατί αν προσπαθείς
να αποκτήσει μια ολόκληρη ήπειρο
να σε εμπιστευτώ,

35
00:02:06,700 --> 00:02:10,167
δεν είναι καλή ιδέα
να εμφανιστεί ψάχνοντας
σαν τον θείο του Πίτμπουλ.

36
00:02:10,200 --> 00:02:12,267
έχω να πω,

37
00:02:12,300 --> 00:02:15,200
για έναν τύπο που επιβλέπει
μια οικονομία

38
00:02:15,233 --> 00:02:18,267
στην άκρη του Αρμαγεδδώνα,
είναι αρκετά χαλαρός.

39
00:02:18,300 --> 00:02:21,200
Έκανε ακόμη και αστεία
στη συνέντευξη Τύπου.

40
00:02:21,233 --> 00:02:24,067
Αρκετά με αυτό
αυτοσυγχαρητήρια.

41
00:02:24,067 --> 00:02:25,833
Αυτή είναι η ώρα για δουλειά.

42
00:02:25,867 --> 00:02:28,367
δεν εχω τελειωσει.

43
00:02:29,467 --> 00:02:32,600
Να είστε υπομονετικοί.
Είναι αρετή.

44
00:02:32,633 --> 00:02:35,967
Αυτή είναι μια αλαζονική στάση.

45
00:02:36,067 --> 00:02:38,300
Η χώρα σας είναι
στα πρόθυρα της χρεοκοπίας,

46
00:02:38,333 --> 00:02:40,267
και παίζεις
σαν μάνατζερ στριπτιτζάδικου

47
00:02:40,300 --> 00:02:42,400
δίνοντας ομιλία
στο πάρτι αποχώρησης του.

48
00:02:42,433 --> 00:02:44,967
«Φτάνει με αυτό
αυτοσυγχαρητήρια.

49
00:02:45,067 --> 00:02:48,067
«Οι πόλοι είναι
κρυώνω, κυρίες,
οπότε φύγε εκεί έξω, Μπάμπι».

50
00:02:49,700 --> 00:02:52,067
Κοίτα ξεκάθαρα,
είναι λίγο γλοιώδης.

51
00:02:52,067 --> 00:02:53,467
Εδώ είναι το πρόβλημα, όμως.

52
00:02:53,500 --> 00:02:56,300
ολόκληρης της παγκόσμιας οικονομίας
εξαρτάται από αυτόν τον τύπο,

53
00:02:56,333 --> 00:02:58,467
και τα περισσότερα
μαθαίνεις γι' αυτόν,

54
00:02:58,500 --> 00:03:00,367
όσο πιο τρομακτικό φαίνεται.

55
00:03:00,400 --> 00:03:03,267
*
Γυναίκα: Δεν είναι δικό του σχέδιο
ούτε η αριστερή του ρητορική

56
00:03:03,300 --> 00:03:05,233
που έχει
γλώσσες που κουνάνε στην Ευρώπη.

57
00:03:05,267 --> 00:03:07,400
Είναι το άτυπο στυλ του.

58
00:03:07,433 --> 00:03:10,667
Στο Λονδίνο αυτή την εβδομάδα,
αποκάλυψε μια νευρική εμφάνιση--

59
00:03:10,700 --> 00:03:13,600
περισσότερο ποδηλάτης
παρά ο υπουργός Οικονομικών.

60
00:03:13,633 --> 00:03:15,700
Τι φοράς;

61
00:03:15,733 --> 00:03:18,300
Φόρεμα για
την οικονομία που θέλεις,

62
00:03:18,333 --> 00:03:20,967
όχι την οικονομία
έχεις γιατί...

63
00:03:21,067 --> 00:03:23,233
αν μπορώ απλά
να σου δωσω γρηγορα...

64
00:03:23,267 --> 00:03:25,367
Λίγο γρήγορο
της κριτικής εδώ:

65
00:03:25,400 --> 00:03:27,433
Μοιάζεις
ένας 50χρονος έμπορος molly

66
00:03:27,467 --> 00:03:29,100
σε μια ελληνική ντισκοτέκ.

67
00:03:29,133 --> 00:03:31,267
Πώς δίνουμε
αυτός ο άνθρωπος δισεκατομμύρια;

68
00:03:31,300 --> 00:03:33,267
Δεν θα του έδινα 50$,

69
00:03:33,300 --> 00:03:37,133
γιατί κατά βάθος,
ξέρεις ότι δεν θα έβλεπα ποτέ
πάλι αυτά τα λεφτά,

70
00:03:37,167 --> 00:03:41,700
γιατί αυτό είναι το πρόσωπο
ενός ανθρώπου που αμέσως θα
ξοδέψτε τα όλα σε αρωματικό λιπαντικό.

71
00:03:41,733 --> 00:03:43,800
Αυτό είναι γεγονός.
Ας προχωρήσουμε.

72
00:03:43,833 --> 00:03:46,067
Ας προχωρήσουμε στην Ουκρανία.

73
00:03:46,067 --> 00:03:48,300
Ας προχωρήσουμε στην Ουκρανία,
όπου οι εντάσεις με τη Ρωσία

74
00:03:48,333 --> 00:03:51,333
παραμένουν τρομακτικά ψηλά,
γιατί αν και εκεί
ήταν μια κατάπαυση του πυρός--

75
00:03:51,367 --> 00:03:52,733
το περασμένο Σαββατοκύριακο δήλωσε--

76
00:03:52,767 --> 00:03:55,767
βασικά παραβιάστηκε
σχεδόν μόλις άρχισε.

77
00:03:55,800 --> 00:03:57,867
Και αν ψάχνετε
για να φταίει κάποιος για αυτό,

78
00:03:57,900 --> 00:03:59,600
δεν χρειάζεται να ψάξεις μακριά.

79
00:03:59,633 --> 00:04:02,267
Άνδρας: Η Ουκρανία ισχυρίζεται
20 ρωσικά τανκς

80
00:04:02,300 --> 00:04:05,767
10 εκτοξευτές πυραύλων,
μαζί με στρατεύματα και προμήθειες

81
00:04:05,800 --> 00:04:08,200
πέρασε τα σύνορα
στην Ουκρανία.

82
00:04:08,233 --> 00:04:10,700
Ρώσος Πρόεδρος
Παρατήρησε σήμερα ο Βλαντιμίρ Πούτιν

83
00:04:10,733 --> 00:04:12,767
«Κανείς δεν πρέπει να έχει
η ψευδαίσθηση

84
00:04:12,800 --> 00:04:16,233
«μπορούν να κερδίσουν
στρατιωτική υπεροχή
πάνω από τη Ρωσία».

85
00:04:16,267 --> 00:04:19,933
Ναι, λέει ο Πούτιν Ρωσία
είναι ανίκητο,

86
00:04:19,967 --> 00:04:22,500
σαν πόμολο πόρτας
αφού μόλις το έχεις
βάλτε λοσιόν για τα χέρια.

87
00:04:22,533 --> 00:04:26,367
Απλά καθίστε.
Δεν πας πουθενά
για τουλάχιστον δύο λεπτά.

88
00:04:26,400 --> 00:04:29,100
Και κοίτα, το θέμα είναι
δεν έχει εντελώς άδικο,

89
00:04:29,133 --> 00:04:31,800
γιατί έχει αρχίσει να φαίνεται
όπως η διεθνής κοινότητα

90
00:04:31,833 --> 00:04:34,633
είναι αρκετά ανίσχυρο
να κάνει οτιδήποτε για τον Πούτιν,

91
00:04:34,667 --> 00:04:37,367
γι' αυτό
αυτό που έκανε πρόσφατα η Αίγυπτος

92
00:04:37,400 --> 00:04:39,067
ήταν τόσο απολαυστικό.

93
00:04:39,100 --> 00:04:41,367
Μπορεί να έχεις χάσει...
Την προηγούμενη εβδομάδα,

94
00:04:41,400 --> 00:04:43,867
Ο Πούτιν ήταν στο Κάιρο
σε κρατική επίσκεψη,

95
00:04:43,900 --> 00:04:47,600
ακόμη και παρουσιάζοντας
ο Αιγύπτιος πρόεδρος
με ένα AK-47,

96
00:04:47,633 --> 00:04:49,500
που είναι λίγο συγκαταβατικό.

97
00:04:49,533 --> 00:04:52,433
Δεν δίνεις όπλο
ως δώρο σε έναν παγκόσμιο ηγέτη.

98
00:04:52,467 --> 00:04:55,133
Δίνεις ένα σε ένα παιδί
στο Τέξας για τα 13α γενέθλιά του.

99
00:04:55,167 --> 00:04:57,633
Όλοι ξέρουμε
πώς λειτουργεί.

100
00:04:57,667 --> 00:05:00,767
Αλλά εδώ είναι το θέμα,
εδώ είναι που γίνεται καλό.

101
00:05:00,800 --> 00:05:02,800
Η Αίγυπτος αποφάσισε να τιμήσει τον Πούτιν

102
00:05:02,833 --> 00:05:04,567
με διασκευή
του εθνικού του ύμνου.

103
00:05:04,600 --> 00:05:06,533
Τώρα πριν σας δείξω
τι έγινε,

104
00:05:06,567 --> 00:05:08,400
αυτό είναι της Ρωσίας
εθνικός ύμνος

105
00:05:08,433 --> 00:05:10,667
όπως παίζεται
στα εγκαίνιά του.

106
00:05:10,700 --> 00:05:15,167
(εμπνευσμένη μουσική)

107
00:05:23,100 --> 00:05:24,633
Αυτός είναι ένας υπέροχος ύμνος...

108
00:05:24,667 --> 00:05:27,067
συγκινητικό, τολμηρό, δυνατό.

109
00:05:27,100 --> 00:05:28,967
Αυτός είναι ο ύμνος του

110
00:05:29,067 --> 00:05:31,067
όπως παίζεται
γι' αυτόν στην Αίγυπτο.

111
00:05:31,100 --> 00:05:35,133
(αναπαράγεται η έκδοση εκτός κλειδιού)

112
00:05:48,100 --> 00:05:50,100
Κοίτα πόσο θυμωμένος είναι!

113
00:05:50,133 --> 00:05:53,067
Κι όμως, μόλις το έχει
να σταθώ εκεί και να το πάρω.

114
00:05:53,100 --> 00:05:55,733
Παρακολουθήστε και μάθετε,
διεθνής κοινότητα,

115
00:05:55,767 --> 00:05:58,067
γιατί, σίγουρα,
στις περισσότερες χώρες όπως η Αίγυπτος,

116
00:05:58,100 --> 00:05:59,800
Ο Πούτιν είναι ανίκητος,

117
00:05:59,833 --> 00:06:01,867
αλλά αυτό δεν σημαίνει
ότι δεν μπορείς να κλωτσήσεις το σκατά

118
00:06:01,900 --> 00:06:04,267
έξω από τον εθνικό του ύμνο
μπροστά του.

119
00:06:04,300 --> 00:06:07,700
Και τέλος...
τέλος, το Ηνωμένο Βασίλειο--

120
00:06:07,733 --> 00:06:09,800
έχει
εκλογές τον Μάιο.

121
00:06:09,833 --> 00:06:13,100
Και τα δύο μέρη
κάνουν σκληρή εκστρατεία,
ειδικά για τις γυναίκες ψηφοφόρους.

122
00:06:13,133 --> 00:06:16,133
Το Συντηρητικό Κόμμα
έχει κατηγορηθεί ότι αγνόησε
γυναίκες στο παρελθόν,

123
00:06:16,167 --> 00:06:19,067
έτσι μπορεί να έχει το Εργατικό Κόμμα
ευκαιρία για κεφαλαιοποίηση,

124
00:06:19,100 --> 00:06:22,333
αρκεί να μην κάνουν
τυχόν γελοία λάθη.

125
00:06:22,367 --> 00:06:24,900
Το Εργατικό Κόμμα έχει
υπερασπιζόταν το χρώμα

126
00:06:24,933 --> 00:06:27,333
έχει επιλεγεί για μίνι λεωφορείο
που χρησιμοποιείται

127
00:06:27,367 --> 00:06:30,400
σε μια καμπάνια για να προσπαθήσουμε
να προσελκύσει γυναίκες ψηφοφόρους.

128
00:06:30,433 --> 00:06:33,067
Ο αναπληρωτής αρχηγός των Εργατικών
Η Χάριετ Χάρμαν υπερασπίστηκε

129
00:06:33,067 --> 00:06:35,267
την απόφαση για χρήση
το χρώμα στο όχημα

130
00:06:35,300 --> 00:06:37,933
ήδη παρατσούκλι
το λεωφορείο Barbie.

131
00:06:37,967 --> 00:06:40,233
(γέλιο)
Ουάου!

132
00:06:40,267 --> 00:06:42,633
Είναι λίγο προσβλητικό
που προσπαθείτε να ασκήσετε έφεση

133
00:06:42,667 --> 00:06:45,300
σε ενήλικες γυναίκες ψηφοφόρους
με τον ίδιο τρόπο που η Mattel

134
00:06:45,333 --> 00:06:47,400
επιχειρεί να ασκήσει έφεση
σε παιδιά οκτώ ετών.

135
00:06:47,433 --> 00:06:50,067
Και τουλάχιστον το ροζ λεωφορείο της Barbie
είχε την καλή αίσθηση

136
00:06:50,100 --> 00:06:53,367
να ξεδιπλωθεί σε ένα γλυκό υδρομασάζ
και combo den party.

137
00:06:53,400 --> 00:06:55,300
Αυτό το πράγμα ήταν άρρωστο.

138
00:06:55,333 --> 00:06:57,733
Τώρα κατανοητό,

139
00:06:57,767 --> 00:07:00,333
αυτό το λεωφορείο ήταν περισσότερο
παρά λίγο αμφιλεγόμενο,

140
00:07:00,367 --> 00:07:03,067
με πολλές γυναίκες
στη Βρετανία αντιδρά έτσι.

141
00:07:03,067 --> 00:07:05,367
Είμαστε πολιτικοί,
μπορούμε να διαβάσουμε,

142
00:07:05,400 --> 00:07:06,867
και μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε πληροφορίες

143
00:07:06,900 --> 00:07:08,900
με τον τρόπο που οι άνδρες
ή οποιοσδήποτε άλλος μπορεί.

144
00:07:08,933 --> 00:07:10,967
Νομίζω ότι το ροζ λεωφορείο είναι
λίγο πατρονάρικο.

145
00:07:11,067 --> 00:07:13,467
«Λίγο πατρονάρισμα»;

146
00:07:13,500 --> 00:07:15,733
Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να είναι
πιο πατρονίστικο

147
00:07:15,767 --> 00:07:17,767
είναι αν οι τροχοί του ήταν
γιγάντια NuvaRings,

148
00:07:17,800 --> 00:07:19,933
και αρνήθηκαν
να το οδηγήσουν οι γυναίκες.

149
00:07:19,967 --> 00:07:24,600
Τώρα, για κάποιο λόγο,
αντί να ζητήσω συγγνώμη,

150
00:07:24,633 --> 00:07:27,800
το Εργατικό Κόμμα προσπάθησε
για να αρνηθούμε τι χρώμα είναι το βαν,

151
00:07:27,833 --> 00:07:30,733
επιμένοντας ότι ήταν
cerise ή ματζέντα,

152
00:07:30,767 --> 00:07:34,900
ή προσπαθεί να αποφύγει
το ερώτημα συνολικά.

153
00:07:34,933 --> 00:07:37,167
Γυναίκα: Και απλά
οπότε το έχουμε στο αρχείο,

154
00:07:37,200 --> 00:07:38,767
τι χρώμα είναι αυτό;

155
00:07:40,467 --> 00:07:42,633
Ζεστό... (γέλια)

156
00:07:42,667 --> 00:07:45,667
Θα σου πω που φτάσαμε...
Δηλαδή, είναι σαν...
ροζ cerise.

157
00:07:45,700 --> 00:07:49,067
Δηλαδή, δεν ξέρω.
Οι άνθρωποι θα ονομάσουν αυτό το χρώμα--

158
00:07:49,067 --> 00:07:52,067
Είναι σίγουρα μια έκδοση
του ροζ, θα έλεγα.

159
00:07:52,100 --> 00:07:54,533
Νομίζω ότι μπορεί να έχει
μόλις έπιασε πάτο.

160
00:07:54,567 --> 00:07:57,500
Μπορείτε να τη δείτε να σκέφτεται,
«Έχω πάει στην πολιτική
να κάνει τη διαφορά

161
00:07:57,533 --> 00:08:01,267
«Και τώρα είμαι στην τηλεόραση,
προσπαθώντας απεγνωσμένα να φερθεί σαν
Δεν ξέρω το ροζ χρώμα.

162
00:08:01,300 --> 00:08:03,433
«Τι συνέβη στη ζωή μου;»

163
00:08:03,467 --> 00:08:05,500
Αν αυτό δεν ήταν αρκετά κακό,

164
00:08:05,533 --> 00:08:07,800
ισχυρίστηκε το Εργατικό Κόμμα
όλα αυτά είναι μέρος μιας προσπάθειας

165
00:08:07,833 --> 00:08:09,533
να προσεγγίσει τις γυναίκες και...

166
00:08:09,567 --> 00:08:12,567
(διαβάζοντας γραφικό)

167
00:08:17,767 --> 00:08:19,267
Ναι, ξέρετε, γυναίκες.

168
00:08:19,300 --> 00:08:21,367
Θέλουν να μιλήσουν
σε σένα που είσαι.

169
00:08:21,400 --> 00:08:23,467
Όχι σε αίθουσα συνεδριάσεων,
αλλά σε μια κουζίνα,

170
00:08:23,500 --> 00:08:25,433
ή σε ένα Baby Gap,

171
00:08:25,467 --> 00:08:29,067
ή κάτω από ένα τεράστιο σωρό
από νήματα και ρομαντικά μυθιστορήματα.

172
00:08:29,100 --> 00:08:31,467
Ξέρεις, τα μέρη που πηγαίνεις.

173
00:08:31,500 --> 00:08:35,367
Απίστευτα, το ροζ λεωφορείο έχει
ακόμα δεν έχει διακοπεί,

174
00:08:35,400 --> 00:08:37,533
και σε αυτό το σημείο,
Είμαι σχεδόν χαρούμενος

175
00:08:37,567 --> 00:08:39,433
ότι οι Εργατικοί δεν είναι
κάνοντας έλεγχο ζημιών,

176
00:08:39,467 --> 00:08:42,533
γιατί φοβάμαι
ότι αν το έκαναν,
θα φαινόταν έτσι.

177
00:08:42,567 --> 00:08:44,667
*
Εκφωνητής:
Γυναίκες του Ηνωμένου Βασιλείου,

178
00:08:44,700 --> 00:08:47,233
θα ήθελε το Εργατικό Κόμμα
να σου ζητήσω συγγνώμη

179
00:08:47,267 --> 00:08:49,800
για τους αδικοχαμένους μας
καμπάνια ροζ βαν.

180
00:08:49,833 --> 00:08:52,467
Θέλουμε να ξέρετε
ότι η Εργασία σας σέβεται

181
00:08:52,500 --> 00:08:54,600
για αυτό,
αυτές τις γενικές εκλογές,

182
00:08:54,633 --> 00:08:57,800
θα επικεντρωθούμε στα θέματα
ότι γνωρίζουμε ότι έχει σημασία για εσάς.

183
00:08:57,833 --> 00:09:00,800
Και αυτό σημαίνει... αλογάκια!

184
00:09:00,833 --> 00:09:02,567
Κοιτάξτε το όμορφο πόνυ.

185
00:09:02,600 --> 00:09:05,367
Είναι ένα πολύ όμορφο πόνυ,
έτσι δεν είναι, γυναίκες;

186
00:09:05,400 --> 00:09:08,133
Όπως και εσείς, η Εργασία νοιάζεται
για αυτό το πόνυ.

187
00:09:08,167 --> 00:09:10,367
Θα βουρτσίσουμε
είναι όμορφα μαλλιά πόνυ.

188
00:09:10,400 --> 00:09:12,533
Και πριν προσβληθείς,
έχεις δίκιο...

189
00:09:12,567 --> 00:09:14,467
ένα πόνυ δεν είναι αρκετό.

190
00:09:14,500 --> 00:09:18,167
Γι' αυτό ντυθήκαμε
το πόνυ επάνω σε ένα όμορφο
στολή πριγκίπισσας!

191
00:09:18,200 --> 00:09:21,200
Πριγκίπισσα Πόνυ!
Πριγκίπισσα Πόνυ!
Πριγκίπισσα Πόνυ!

192
00:09:21,233 --> 00:09:23,500
Ψηφίστε Εργατικά τον Μάιο,
και αν είσαι πολύ καλός,

193
00:09:23,533 --> 00:09:27,333
θα έρθουμε στην κουζίνα σας
και μπορείς να χαϊδέψεις την όμορφη
πριγκίπισσα πόνυ.

194
00:09:27,367 --> 00:09:30,100
Α, μη φοβάσαι,
είναι ένα ωραίο πόνυ,

195
00:09:30,133 --> 00:09:33,500
όχι ένα κακό πόνυ.
Συνεχίστε, χαϊδέψτε το πόνυ.

196
00:09:33,533 --> 00:09:36,500
Κάντε το τώρα!
Χάιτε την όμορφη πριγκίπισσα πόνυ!

197
00:09:36,533 --> 00:09:40,733
Εργατικές φροντίδες
για τα γυναικεία θέματα,
όλοι τους.

198
00:09:40,767 --> 00:09:42,767
Όταν λοιπόν έρθει η ώρα να ψηφίσετε,
θυμηθείτε:

199
00:09:42,800 --> 00:09:45,533
Λατρεύεις τα πόνυ.
Η Εργασία έχει ένα πόνυ.

200
00:09:45,567 --> 00:09:47,100
Πόνυ, πόνυ, πόνυ,

201
00:09:47,133 --> 00:09:48,867
Πόνυ!

202
00:09:48,900 --> 00:09:50,333
Ψηφίστε Εργατικούς.

203
00:09:51,467 --> 00:09:53,333
Η κορυφαία μας ιστορία--

204
00:09:53,367 --> 00:09:57,067
Η κορυφαία ιστορία μας απόψε
είναι δικαστές,

205
00:09:57,067 --> 00:10:00,233
φορούντες της Αμερικής
μόνο επίσημο muumuus.

206
00:10:00,267 --> 00:10:03,533
Οι δικαστές καταλαμβάνουν
μια εξυψωμένη θέση

207
00:10:03,567 --> 00:10:05,667
στην αμερικανική ζωή,
αλλά όσο σημαντικά κι αν είναι,

208
00:10:05,700 --> 00:10:07,733
τείνουμε να μην σκεφτόμαστε
σχετικά με αυτούς πάρα πολύ

209
00:10:07,767 --> 00:10:11,233
εκτός κι αν κάποιος από αυτούς κάνει νέα,
όπως συνέβη νωρίτερα αυτόν τον μήνα.

210
00:10:11,267 --> 00:10:14,333
Ομοσπονδιακό δικαστήριο
τον περασμένο μήνα σήκωσε την Αλαμπάμα

211
00:10:14,367 --> 00:10:16,400
απαγόρευση του γάμου ομοφύλων,

212
00:10:16,433 --> 00:10:19,900
αλλά ο Ρόι Μουρ, η Πολιτεία
Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου

213
00:10:19,933 --> 00:10:23,733
διέταξε κρατικούς δικαστές
να αγνοήσει την ομοσπονδιακή απόφαση.

214
00:10:23,767 --> 00:10:28,633
Ναι, ο κριτής της Αλαμπάμα, Ρόι Μουρ
αρνήθηκε εντολή να αφήσει
οι γκέι παντρεύονται,

215
00:10:28,667 --> 00:10:31,200
τηρώντας το κρατικό του σύνθημα,
"Αλαμπάμα..."

216
00:10:31,233 --> 00:10:35,433
(διαβάζοντας γραφικό)

217
00:10:35,467 --> 00:10:37,500
Τώρα, μόνο από ενδιαφέρον,

218
00:10:37,533 --> 00:10:40,533
τι ήταν
το δικαστικό του σκεπτικό
για μια τέτοια απόφαση;

219
00:10:40,567 --> 00:10:42,867
Νομίζω ότι ο γάμος των ομοφυλόφιλων
είναι μια αλλοίωση

220
00:10:42,900 --> 00:10:44,533
του ορισμού
του γάμου.

221
00:10:44,567 --> 00:10:47,867
Και οι Ηνωμένες Πολιτείες
Το Ανώτατο Δικαστήριο όχι
έχουν την εξουσία,

222
00:10:47,900 --> 00:10:50,267
ή τα ομοσπονδιακά δικαστήρια
δεν έχουν την εξουσία

223
00:10:50,300 --> 00:10:53,233
να ερμηνεύσει μια λέξη
που αμφισβητεί το σύνταγμα.

224
00:10:53,267 --> 00:10:55,367
Τι; Υπομονή. Υπομονή.

225
00:10:55,400 --> 00:10:58,533
Όχι μόνο μπορεί
το Ανώτατο Δικαστήριο
παρακάμπτει ένα κράτος,

226
00:10:58,567 --> 00:11:00,633
βασικά αυτή είναι η δουλειά του.

227
00:11:00,667 --> 00:11:03,467
Είναι σαν να λες στον άνηθο
δεν μπορεί να καταστρέψει

228
00:11:03,500 --> 00:11:05,767
οποιοδήποτε τρόφιμο έρθει
σε επαφή με.

229
00:11:05,800 --> 00:11:07,067
Αυτό κάνει ο άνηθος!

230
00:11:07,100 --> 00:11:09,167
Βγες έξω
του φαγητού όλων, άνηθο!

231
00:11:09,200 --> 00:11:12,400
Είσαι ένα βρώμικο ζιζάνιο,
καταστρεπτική μπάλα!

232
00:11:12,433 --> 00:11:15,500
Τώρα, εσύ...
μπορεί να σκέφτεσαι,

233
00:11:15,533 --> 00:11:17,500
«Πώς έκανε αυτός ο άνθρωπος
να γίνεις

234
00:11:17,533 --> 00:11:19,700
«τον ανώτατο δικαστικό λειτουργό
στο κράτος;»

235
00:11:19,733 --> 00:11:24,133
Λοιπόν, όπως το 85%
των κρατικών δικαστών στην Αμερική,
εκλέχτηκε.

236
00:11:24,167 --> 00:11:27,067
39 πολιτείες διεξάγουν εκλογές
για δικαστές,

237
00:11:27,067 --> 00:11:29,500
και η Αμερική είναι
ουσιαστικά μόνος
κάνοντας αυτό.

238
00:11:29,533 --> 00:11:32,067
Στην πραγματικότητα, υπάρχει μόνο
μια άλλη χώρα στη γη

239
00:11:32,100 --> 00:11:34,433
που το κάνει σε αυτή την κλίμακα.
Μπορείτε να μαντέψετε ποιο.

240
00:11:34,467 --> 00:11:36,200
Κάνεις λάθος.
Είναι η Βολιβία,

241
00:11:36,233 --> 00:11:39,333
μια χώρα
σκέφτεσαι τόσο λίγα,

242
00:11:39,367 --> 00:11:41,867
ούτε καν το έχεις καταλάβει
δεν είναι η Βολιβία.

243
00:11:41,900 --> 00:11:43,400
Αυτή είναι η Βολιβία.

244
00:11:43,433 --> 00:11:46,600
Στην πραγματικότητα--Στην πραγματικότητα,
αυτή δεν είναι ακόμα η Βολιβία.

245
00:11:46,633 --> 00:11:49,600
Αυτή είναι η Βολιβία.
Ή είναι; Ή είναι;

246
00:11:49,633 --> 00:11:53,167
Αυτό το παιχνίδι δεν είναι ποτέ
δεν θα έχει πλάκα.

247
00:11:53,200 --> 00:11:57,133
Τώρα, η Αμερική έχει
εξέλεγε δικαστές

248
00:11:57,167 --> 00:11:59,333
από τις αρχές του 1800.

249
00:11:59,367 --> 00:12:02,300
Και το θέμα είναι ότι όλα ξεκίνησαν
από μια καλή παρόρμηση.

250
00:12:02,333 --> 00:12:05,400
Ξεκίνησαν οι δικαστικές εκλογές
ως μεταρρυθμιστικό μέτρο.

251
00:12:05,433 --> 00:12:08,267
Έτσι, ο κόσμος ανησυχούσε
που ήταν δικαστές

252
00:12:08,300 --> 00:12:10,433
που επιλέγονται
πίσω από κλειστές πόρτες.

253
00:12:10,467 --> 00:12:12,767
Δεν υπήρχε κανένα είδος
της δημόσιας λογοδοσίας.

254
00:12:12,800 --> 00:12:15,833
Εντάξει, και δημόσια ευθύνη
ακούγεται υπέροχο.

255
00:12:15,867 --> 00:12:18,100
Το πρόβλημα είναι,
για πολλούς δικαστές στις μέρες μας,

256
00:12:18,133 --> 00:12:21,300
δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα από αυτά.
Οι περισσότεροι τρέχουν χωρίς αντίπαλο.

257
00:12:21,333 --> 00:12:23,133
Πέρυσι στην κομητεία του Λος Άντζελες,

258
00:12:23,167 --> 00:12:27,833
150 από τους 151 εν ενεργεία δικαστές
έτρεξε αδιάκοπα.

259
00:12:27,867 --> 00:12:30,233
Έλα, θα μπορούσαν τουλάχιστον
περάστε από τις κινήσεις

260
00:12:30,267 --> 00:12:32,300
της προσποίησης
υπήρχε άλλος υποψήφιος.

261
00:12:32,333 --> 00:12:35,467
Απλά ρίξτε μια ρόμπα σε έναν πελεκάνο
και κολλήστε με ταινία ένα σφυρί στο φτερό του.

262
00:12:35,500 --> 00:12:38,200
Ή - θα σου πω τι,
είσαι στο LA,

263
00:12:38,233 --> 00:12:41,067
απλά προσποιηθείτε
σκέφτεσαι
Blake Lively για τη δουλειά.

264
00:12:41,067 --> 00:12:43,367
Τα κινηματογραφικά στούντιο το κάνουν αυτό
όλη την ώρα.

265
00:12:43,400 --> 00:12:45,700
Και το πρόβλημα είναι

266
00:12:45,733 --> 00:12:48,533
όποτε ένας δικαστής
αντιμετωπίζει έναν αμφισβητία,

267
00:12:48,567 --> 00:12:50,600
πρέπει να τρέξουν
σαν πολιτικός,

268
00:12:50,633 --> 00:12:53,867
και γι' αυτό
υποβάλλονται πολλά κράτη
στο παράξενο θέαμα

269
00:12:53,900 --> 00:12:55,533
από διαφημίσεις σαν αυτές.

270
00:12:55,567 --> 00:12:57,433
Γεια, είμαι ο Allen Loughry.

271
00:12:57,467 --> 00:12:59,433
τρέχω
για το Ανώτατο Δικαστήριο μας.

272
00:12:59,467 --> 00:13:02,067
Είναι το Loughry,
όπως στο «νόμος» και στο «ελεύθερο».

273
00:13:02,067 --> 00:13:04,067
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Έλα μέσα.

274
00:13:05,267 --> 00:13:08,067
Εκεί είναι η κουζίνα.
Κάτι μυρίζει ωραία.

275
00:13:08,067 --> 00:13:11,167
Στο οικογενειακό μου δωμάτιο,
η γυναίκα μου Kelly Loughry,

276
00:13:11,200 --> 00:13:13,267
και ο γιος μας Justice Loughry.

277
00:13:13,300 --> 00:13:15,433
Σωστά, Justice Loughry.

278
00:13:15,467 --> 00:13:16,700
Ναι, κύριε.

279
00:13:16,733 --> 00:13:19,233
«Ναι, τηλεφωνώ
ο γιος μου "Δικαιοσύνη",

280
00:13:19,267 --> 00:13:20,867
«Καλώ
ο σκύλος μου "Προοίμιο",

281
00:13:20,900 --> 00:13:23,333
«Και τηλεφωνώ στο πέος μου
«Το Καψίδι». Ψηφίστε με.

282
00:13:23,367 --> 00:13:25,767
«Μπούμ. Κεραία!

283
00:13:25,800 --> 00:13:27,167
"Μπουμ! Μπουμ! Μπουμ!"

284
00:13:27,200 --> 00:13:29,633
Και μερικές φορές,

285
00:13:29,667 --> 00:13:33,167
καμπάνιες επιλέγουν
να πουλήσει δικαστή
με απόλυτη πιασάρισμα.

286
00:13:33,200 --> 00:13:35,100
* Υπάρχει δικαστής
αποκαλούν τον Paul Newby *

287
00:13:35,133 --> 00:13:36,700
* Έχει εγκληματίες
στο τρέξιμο *

288
00:13:36,733 --> 00:13:38,833
* Το ατσάλινο βλέμμα του Πολ έχει
τα φοβάμαι *

289
00:13:38,867 --> 00:13:40,533
* Και θα τα κατεβάσει
ένα προς ένα *

290
00:13:40,567 --> 00:13:42,533
* Paul Newby,
είναι ένας σκληρός παλιός δικαστής *

291
00:13:42,567 --> 00:13:44,233
* Σεβαστό παντού

292
00:13:44,267 --> 00:13:48,067
* Paul Newby,
δικαιοσύνη σκληρή αλλά δίκαιη *

293
00:13:48,100 --> 00:13:51,700
* Paul Newby,
εγκληματίες καλύτερα προσοχή *

294
00:13:51,733 --> 00:13:55,733
(γέλιο)
Τι; Τι συνέβη μόλις;

295
00:13:55,767 --> 00:13:57,767
Υποτίθεται ότι είμαι
να ψηφίσει αυτόν τον άνθρωπο

296
00:13:57,800 --> 00:14:00,467
ή root για αυτόν
να τους πιάσω δούκα αγόρια;

297
00:14:00,500 --> 00:14:03,600
Κοίτα, ξέρω
αυτό που σκέφτεσαι.

298
00:14:03,633 --> 00:14:06,200
«Θα μπορούσε κανένα διαφημιστικό
είναι λιγότερο σχετικές

299
00:14:06,233 --> 00:14:08,400
«σε δικαστή
προσόντα για τη δουλειά;»

300
00:14:08,433 --> 00:14:11,067
σου δίνω
Γκρεγκ Μπέρντ.

301
00:14:11,067 --> 00:14:14,067
Εκφωνητής:
Έρευνα και διάσωση
στην Ενορία Ράπιδες.

302
00:14:14,067 --> 00:14:16,433
Εδώ είναι εθελοντής δύτης
Γκρεγκ Μπέρντ.

303
00:14:16,467 --> 00:14:18,533
Πρέπει να ξέρουμε
αυτό που κάνουμε.

304
00:14:18,567 --> 00:14:21,600
Μελέτη, προπόνηση,
εμπιστευτείτε την ομάδα μας.

305
00:14:21,633 --> 00:14:23,700
Το κάνουμε αυτό
γιατί βοηθάει τους ανθρώπους.

306
00:14:23,733 --> 00:14:27,400
Εκφωνητής: Greg Beard,
για την Ενορία Rapides
δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου.

307
00:14:27,433 --> 00:14:30,300
Όταν οι καιροί είναι δύσκολοι,
αυτή η ομάδα καταδύσεων είναι έτοιμη.

308
00:14:30,333 --> 00:14:32,733
Φυσικά. Φυσικά.
Είναι λογικό,

309
00:14:32,767 --> 00:14:34,267
γιατί όταν
Διαλέγω δικαστή,

310
00:14:34,300 --> 00:14:35,933
το μόνο πράγμα
Πραγματικά με νοιάζει είναι

311
00:14:35,967 --> 00:14:38,067
«Ποιος μπορεί να κρατήσει
η μεγαλύτερη αναπνοή τους;»

312
00:14:38,100 --> 00:14:41,467
Εδώ είναι το θέμα.
Και οι τρεις άνδρες
σε αυτές τις διαφημίσεις

313
00:14:41,500 --> 00:14:42,933
κέρδισαν τις εκλογές τους.

314
00:14:42,967 --> 00:14:45,733
Τώρα είναι δικαστές,
κρίνοντας τους ανθρώπους.

315
00:14:45,767 --> 00:14:48,833
Και οι ηλίθιες διαφημίσεις είναι
στην πραγματικότητα το λιγότερο προβληματικό.

316
00:14:48,867 --> 00:14:50,567
Τι είναι πολύ πιο ανησυχητικό

317
00:14:50,600 --> 00:14:52,767
είναι όταν δικαστές
προβάλλετε διαφημίσεις σαν αυτές.

318
00:14:52,800 --> 00:14:55,567
Αναγγέλων:
Χωρίς να ανοιγοκλείσει μάτι,
Ο δικαστής Κένεθ Ίνγκραμ

319
00:14:55,600 --> 00:14:57,867
καταδίκασε τον δολοφόνο σε θάνατο.
(κτυπήματα γόβων)

320
00:14:57,900 --> 00:15:00,433
Αναγγέλων
είναι ο μόνος υποψήφιος δικαστής

321
00:15:00,467 --> 00:15:02,733
που έχει βάλει τους χειρότερους εγκληματίες μας
στην καταδίκη του θανάτου.

322
00:15:02,767 --> 00:15:04,633
Είναι προνόμιο μου
να σε καταδικάσει

323
00:15:04,667 --> 00:15:07,233
στη ισόβια κάθειρξη
χωρίς περιοριστικούς όρους.

324
00:15:07,267 --> 00:15:09,800
Περιμένετε, είναι προνόμιο σας;

325
00:15:09,833 --> 00:15:11,833
Στην καλύτερη περίπτωση είναι καθήκον σου.

326
00:15:11,867 --> 00:15:13,600
Υπάρχουν κάποιες δουλειές όπου

327
00:15:13,633 --> 00:15:16,600
αυτού του είδους
επαγγελματικής απόλαυσης
είναι ακατάλληλη.

328
00:15:16,633 --> 00:15:18,767
Εάν κάνετε κολονοσκόπηση,
δεν θες να ακούσεις,

329
00:15:18,800 --> 00:15:21,100
«Είναι προνόμιο μου
για να τοποθετήσετε αυτήν την κάμερα

330
00:15:21,133 --> 00:15:22,867
«βαθιά μέσα στον πρωκτό σου».

331
00:15:22,900 --> 00:15:26,667
Το πρόβλημα
με εκλεγμένο δικαστικό σώμα

332
00:15:26,700 --> 00:15:28,700
είναι μερικές φορές
η σωστή απόφαση

333
00:15:28,733 --> 00:15:31,200
δεν είναι ούτε εύκολο
ούτε δημοφιλής,

334
00:15:31,233 --> 00:15:34,067
και όμως
εκστρατείες αναγκάζουν τους δικαστές

335
00:15:34,067 --> 00:15:36,167
να κοιτάξουν πάνω από τον ώμο τους
σε κάθε απόφαση,

336
00:15:36,200 --> 00:15:39,067
γιατί ενώ
διαφημίσεις πολιτικής επίθεσης
μπορεί να είναι επιθετικός,

337
00:15:39,067 --> 00:15:42,300
διαφημίσεις δικαστικής επίθεσης
μπορεί να είναι εντελώς τρομακτικό.

338
00:15:42,333 --> 00:15:45,733
καταδικάστηκα
μαχαιρώνω τα θύματά μου
με κουζινομαχαίρι.

339
00:15:45,767 --> 00:15:47,133
Της σκοποβολής
η πρώην κοπέλα μου

340
00:15:47,167 --> 00:15:49,133
και δολοφονώντας την αδερφή της
μπροστά στο παιδί μας.

341
00:15:49,167 --> 00:15:51,600
Για σεξουαλική επίθεση σε μια μαμά
και η 10χρονη κόρη της,

342
00:15:51,633 --> 00:15:53,067
μετά έκοψα
τον λαιμό τους.

343
00:15:53,100 --> 00:15:56,367
Στην έφεση,
Δικαστής Thomas Kilbride
τάχθηκε στο πλευρό μας.

344
00:15:56,400 --> 00:15:58,333
Πάνω από την επιβολή του νόμου
ή θύματα.

345
00:15:58,367 --> 00:16:00,667
Θεέ μου.

346
00:16:00,700 --> 00:16:03,200
Καλή τύχη να επιστρέψετε
ό,τι κι αν έβλεπες

347
00:16:03,233 --> 00:16:05,067
αφού είδα τη διαφήμιση.

348
00:16:05,100 --> 00:16:08,533
Ο Σέλντον και οι φίλοι του
θα πρέπει να μπουν
μερικές πολύ περίεργες ατυχίες

349
00:16:08,567 --> 00:16:11,133
για να σκουπίσετε τη μνήμη
από αυτό μακριά.

350
00:16:11,167 --> 00:16:15,267
Τώρα, τι αυτά
λένε οι κακές σκιές

351
00:16:15,300 --> 00:16:17,533
ακούγεται απαίσια,
αλλά εδώ είναι το πρόβλημα:

352
00:16:17,567 --> 00:16:18,867
Κανένας από αυτούς τους τρεις άνδρες

353
00:16:18,900 --> 00:16:20,800
πράγματι αφέθηκαν ελεύθεροι
από τον δικαστή Kilbride,

354
00:16:20,833 --> 00:16:23,900
αλλά σε κάθε περίπτωση αυτός απλώς
αμφισβήτησε τη νομιμότητα

355
00:16:23,933 --> 00:16:26,100
των διαδικαστικών σημείων
στις δοκιμασίες τους,

356
00:16:26,133 --> 00:16:28,167
που είναι δουλειά δικαστή.

357
00:16:28,200 --> 00:16:32,400
Αλλά δεν υπάρχει χώρος
σε καμπάνιες για αποχρώσεις.

358
00:16:32,433 --> 00:16:34,600
Γι' αυτό δεν βλέπεις
αυτοκόλλητα προφυλακτήρα που διαβάζουν,

359
00:16:34,633 --> 00:16:36,600
«Η δικαιοσύνη είναι περίπλοκη,
που απαιτεί την εξάχνωση

360
00:16:36,633 --> 00:16:38,500
«των βασικών μας ενστίκτων
που, αν και δύσκολο,

361
00:16:38,533 --> 00:16:40,633
«είναι το μόνο πράγμα
που μας χωρίζει
από την αναρχία των θηρίων.

362
00:16:40,667 --> 00:16:42,367
"Kilbride 2015!"

363
00:16:42,400 --> 00:16:45,067
Ο κίνδυνος είναι όμως...

364
00:16:45,067 --> 00:16:47,367
Ο κίνδυνος είναι
αν διαφημίσεις σαν αυτές

365
00:16:47,400 --> 00:16:49,233
μπείτε στα κεφάλια των κριτών,

366
00:16:49,267 --> 00:16:51,167
και να τους κάνει να κυβερνούν
πιο σκληρά

367
00:16:51,200 --> 00:16:52,967
για να προστατευτούν
στο μέλλον.

368
00:16:53,067 --> 00:16:55,633
Και το πρόβλημα είναι,
αυτό συμβαίνει.

369
00:16:55,667 --> 00:16:58,300
Υπάρχουν κάποιες ακαδημαϊκές μελέτες
που έχουν προτείνει

370
00:16:58,333 --> 00:17:00,467
ότι οι δικαστές αλλάζουν
τη συμπεριφορά τους.

371
00:17:00,500 --> 00:17:02,300
Έτσι, για παράδειγμα,
στα προεκλογικά χρόνια,

372
00:17:02,333 --> 00:17:04,367
αν κοιτάξεις τους δικαστές
αποφάσεις καταδίκης,

373
00:17:04,400 --> 00:17:07,067
οι δικαστές τείνουν να είναι
πιο δύσκολο για το έγκλημα.

374
00:17:07,100 --> 00:17:08,667
Αυτό είναι τρομακτικό,

375
00:17:08,700 --> 00:17:10,833
γιατί δεν πρέπει
να κάθεσαι σε μια φυλακή και να πηγαίνεις,

376
00:17:10,867 --> 00:17:13,367
«Πώς έκανες 15 μήνες
για δημόσια ούρηση;»

377
00:17:13,400 --> 00:17:15,733
«Λοιπόν, ξέρετε, ήταν Οκτώβριος
σε εκλογική χρονιά.

378
00:17:15,767 --> 00:17:17,867
«Έπρεπε να ξέρω
με τι έμπαινα».

379
00:17:17,900 --> 00:17:21,767
Και δεν είναι σαν
διορισμός δικαστών είναι
το τέλειο σύστημα.

380
00:17:21,800 --> 00:17:23,767
Όλοι μπορούμε να ονομάσουμε ένα
που δεν μας αρέσει,

381
00:17:23,800 --> 00:17:25,800
και είναι συνήθως
Antonin Scalia

382
00:17:25,833 --> 00:17:28,600
ή-- ή-- ή--
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

383
00:17:28,633 --> 00:17:31,100
Ή, στην πιο εύγευστη μορφή του,

384
00:17:31,133 --> 00:17:33,333
ένα μπουλντόγκ ντυμένο
ως Antonin Scalia.

385
00:17:33,367 --> 00:17:36,833
Λοιπόν... εδώ είναι το θέμα.

386
00:17:36,867 --> 00:17:40,300
Εκλογές είναι
εγγενώς συμβιβαστική,

387
00:17:40,333 --> 00:17:42,267
επειδή οι καμπάνιες
κοστίζει χρήματα,

388
00:17:42,300 --> 00:17:44,533
και αυτά τα χρήματα έχουν
να έρθω από κάπου,

389
00:17:44,567 --> 00:17:46,700
που οδηγεί
στο φρικιαστικό θέαμα

390
00:17:46,733 --> 00:17:49,433
των δικαστών
χτυπώντας δικηγόρους
για δωρεές.

391
00:17:49,467 --> 00:17:51,500
Άντρας: Για δικηγόρους
όπως ο Jules Olsman,

392
00:17:51,533 --> 00:17:54,100
αυτό είναι το πιο ακριβό
εποχή του χρόνου.

393
00:17:54,133 --> 00:17:56,533
Η προεκλογική περίοδος είναι
όταν τον συμπαθούν οι δικηγόροι

394
00:17:56,567 --> 00:17:58,767
πρέπει να σκάψει πιο βαθιά
στο πορτοφόλι τους.

395
00:17:58,800 --> 00:18:01,400
Αυτό γιατί κάθε ώρα
ή έτσι, θα πάρει τηλέφωνο

396
00:18:01,433 --> 00:18:04,600
από την εκστρατεία ενός δικαστή
αναζητώντας συνεισφορά.

397
00:18:04,633 --> 00:18:05,833
Ανθρωπος
Είναι πολύ δύσκολο να πεις όχι;

398
00:18:05,867 --> 00:18:07,500
Είναι αδύνατο να πεις όχι.

399
00:18:07,533 --> 00:18:10,700
Οι δικαστές ρωτούν τους δικηγόρους
να τους δώσουμε λεφτά από την εκστρατεία

400
00:18:10,733 --> 00:18:13,267
είναι ο ορισμός
σύγκρουσης συμφερόντων.

401
00:18:13,300 --> 00:18:16,433
Σκεφτείτε το.
Δίνοντας χρήματα στους δικαστές
δεν θα ήταν αποδεκτό

402
00:18:16,467 --> 00:18:19,067
σε μια κρατική έκθεση
ανταγωνισμός καλλιέργειας σκουός.

403
00:18:19,100 --> 00:18:21,533
«Α, αλήθεια;
Η Gladys παίρνει την πρώτη θέση;

404
00:18:21,567 --> 00:18:23,100
«Πόσα χρήματα
σου έδωσε;

405
00:18:23,133 --> 00:18:24,900
«Γιατί το ξέρω
εκείνο το σωρό από σκατά

406
00:18:24,933 --> 00:18:27,433
«Δεν είναι το πιο ωραίο σκουός
είδατε σήμερα το απόγευμα.

407
00:18:27,467 --> 00:18:29,967
«Μοιάζει
το Jolly Green Giant's
ο πουλί έπεσε,

408
00:18:30,067 --> 00:18:31,833
«και όλοι εδώ
το ξέρει, Γκλάντις.

409
00:18:31,867 --> 00:18:33,300
«Όλοι το ξέρουν».

410
00:18:34,933 --> 00:18:38,200
Μερικές φορές οι δικαστές θα το κάνουν
ακόμη και να ταρακουνήσει τους δικηγόρους

411
00:18:38,233 --> 00:18:40,067
μετά το πέρας των εκλογών.

412
00:18:40,067 --> 00:18:42,267
Δικαστής του Δημοκρατικού Εφετείου
Τζιμ Σαρπ

413
00:18:42,300 --> 00:18:44,800
έστειλε ένα παθητικό-επιθετικό email
σε έναν δικηγόρο του Τέξας

414
00:18:44,833 --> 00:18:47,233
που είχε δωρίσει
στον αποτυχημένο αντίπαλό του,

415
00:18:47,267 --> 00:18:50,267
που είπε: «Το εμπιστεύομαι
θα δεις το δρόμο σου καθαρό

416
00:18:50,300 --> 00:18:52,133
«να συνεισφέρει
στην καμπάνια μου

417
00:18:52,167 --> 00:18:54,200
«σε ποσότητα αντανακλαστική

418
00:18:54,233 --> 00:18:56,400
«της συνεισφοράς των 2.000 δολαρίων

419
00:18:56,433 --> 00:18:58,100
«προχώρησες προς την ήττα μου».

420
00:18:58,133 --> 00:19:00,067
Emoticon κλείσιμο του ματιού.

421
00:19:00,100 --> 00:19:02,767
Και το γεγονός
ότι τον ταρακουνάει,

422
00:19:02,800 --> 00:19:05,567
δεν είναι καν το μέρος
αυτού του email
Το βρίσκω πιο προσβλητικό.

423
00:19:05,600 --> 00:19:07,467
Είναι το εικονίδιο με το κλείσιμο του ματιού.

424
00:19:07,500 --> 00:19:09,100
Υποθέτω ότι πρέπει
να είστε όλοι χαρούμενοι

425
00:19:09,133 --> 00:19:11,767
κοντοστάθηκε
emoji με πλήρη μάτι.

426
00:19:11,800 --> 00:19:14,967
Απίστευτα,
οι δικαστές μπορούν ακόμη και να στοχεύουν

427
00:19:15,067 --> 00:19:16,867
πιθανοί μελλοντικοί κατηγορούμενοι,

428
00:19:16,900 --> 00:19:19,200
ως Φιλαδέλφεια
υποψήφιος δικαστής τροχονόμου

429
00:19:19,233 --> 00:19:22,067
ονόματι Willie Singletary
έκανε σε ένα ράλι ποδηλατών.

430
00:19:22,100 --> 00:19:25,067
(άνθρωπος που μιλάει)

431
00:19:33,633 --> 00:19:34,700
Πλήθος: Ναι!

432
00:19:35,900 --> 00:19:37,733
Όλοι οι δικαστές το κάνουν αυτό;

433
00:19:37,767 --> 00:19:40,733
Θα πάνε δικαστές διαζυγίου
στα IKEA λέγοντας τώρα,

434
00:19:40,767 --> 00:19:42,700
«Κοίτα, ξέρω μερικά
από εσάς παιδιά δεν θα διαρκέσει.

435
00:19:42,733 --> 00:19:45,167
«Ποιος έχει 50 δολάρια για μένα;
Βήξε!"

436
00:19:45,200 --> 00:19:48,967
Τώρα, θα χαρείτε
να ακούσω ότι αυτός ο δικαστής είναι
όχι πια στον πάγκο,

437
00:19:49,067 --> 00:19:51,233
αν και δεν ήταν
για τη λήψη αυτών των συνεισφορών,

438
00:19:51,267 --> 00:19:53,067
αλλά μάλλον επειδή
φέρεται να έδειξε κάποτε

439
00:19:53,067 --> 00:19:56,200
εικόνες κινητού τηλεφώνου
των γεννητικών του οργάνων
σε έναν συνάδελφο--

440
00:19:56,233 --> 00:19:58,633
μια κατηγορία που απέδωσε
πειθαρχική ακρόαση

441
00:19:58,667 --> 00:20:00,967
του οποίου η υπέροχη γνώμη
παρουσίαζε τη φράση...

442
00:20:01,000 --> 00:20:02,667
(διαβάζοντας γραφικό)

443
00:20:02,700 --> 00:20:05,233
...και αποφάσισε ότι είχε...

444
00:20:05,267 --> 00:20:08,267
(διαβάζοντας γραφικό)

445
00:20:08,300 --> 00:20:12,933
Τώρα, αυτό δεν είναι
πολύ σχετικό με την ιστορία
που λέω τώρα,

446
00:20:12,967 --> 00:20:15,300
αλλά νομίζω ότι θα συμφωνήσετε
έπρεπε να το ξέρεις.

447
00:20:15,333 --> 00:20:17,167
Σου αξίζει να το ξέρεις.

448
00:20:17,200 --> 00:20:20,767
Και κοίτα,
γίνεται ένα βήμα χειρότερο.

449
00:20:22,000 --> 00:20:24,633
Ένα βήμα χειρότερο.
Οι δικαστές επίσης επωφελούνται συχνά

450
00:20:24,667 --> 00:20:28,300
από τα χρήματα της εκστρατείας
δίνονται από τις επιχειρήσεις
και ειδικά ενδιαφέροντα.

451
00:20:28,333 --> 00:20:30,867
Και ενώ μπορεί να το ισχυρίζονται
αυτό δεν τους επηρεάζει,

452
00:20:30,900 --> 00:20:33,300
πολλαπλές μελέτες
έχουν προτείνει διαφορετικά.

453
00:20:33,333 --> 00:20:35,467
Άντρας: Κοιτάξαμε
στο Ανώτατο Δικαστήριο του Οχάιο

454
00:20:35,500 --> 00:20:38,067
και έκανε την ερώτηση
για το πόσο συχνά

455
00:20:38,100 --> 00:20:40,867
ψηφίζουν συντελεστές
που εμφανίζονται μπροστά τους.

456
00:20:40,900 --> 00:20:44,467
Και η απάντηση ήταν συνολικά,
περίπου το 70% του χρόνου,

457
00:20:44,500 --> 00:20:46,133
και στην περίπτωση
μιας δικαιοσύνης,

458
00:20:46,167 --> 00:20:48,533
Τέρενς Ο' Ντόνελ,
91% του χρόνου.

459
00:20:48,567 --> 00:20:51,400
Τώρα, ο δικαστής O'Donnell
λέει ότι υπάρχει
καμία σχέση εκεί,

460
00:20:51,433 --> 00:20:53,533
αλλά το θέμα είναι
είπε ακόμα,

461
00:20:53,567 --> 00:20:55,700
"Σίγουρα. Γιατί όχι;"
ως απάντηση στους ανθρώπους

462
00:20:55,733 --> 00:20:58,700
που του έδωσε χρήματα
91% των περιπτώσεων,

463
00:20:58,733 --> 00:21:01,633
και το μόνο άλλο άτομο
που το κάνει αυτό είναι ο Νίκολας Κέιτζ.

464
00:21:01,667 --> 00:21:04,967
Αυτός... Μόνο αυτός...
Ήταν μια καταστροφή, Νικόλα.

465
00:21:05,067 --> 00:21:08,267
Ήταν μια περιπέτεια,
αλλά έγινε καταστροφή.

466
00:21:08,300 --> 00:21:12,867
Και για να είμαστε δίκαιοι,
πολλοί δικαστές δεν το κάνουν
όπως αυτό το σύστημα.

467
00:21:12,900 --> 00:21:15,833
Ακόμη και το Ανώτατο Δικαστήριο του Οχάιο
Ο δικαστής Πολ Φάιφερ
έχει πει...

468
00:21:15,867 --> 00:21:18,567
(διαβάζοντας γραφικό)

469
00:21:22,867 --> 00:21:25,433
Το οποίο εξηγεί
Το σλόγκαν της εκστρατείας της Pfeifer,

470
00:21:25,467 --> 00:21:27,433
(διαβάζοντας γραφικό)

471
00:21:30,067 --> 00:21:34,700
Και όλο και περισσότερο
από την Citizens United,

472
00:21:34,733 --> 00:21:37,467
PAC και Super PAC
εμπλέκονται.

473
00:21:37,500 --> 00:21:39,100
Στην πραγματικότητα,
θυμάστε τη διαφήμιση του μπάντζο;

474
00:21:39,133 --> 00:21:41,333
Αυτός που είσαι
ακόμα βουίζει στο κεφάλι σου;

475
00:21:41,367 --> 00:21:43,233
Αυτό ήταν χορηγία
από ένα PAC που καλείται

476
00:21:43,267 --> 00:21:45,633
η Βόρεια Καρολίνα
Δικαστικός Συνασπισμός,

477
00:21:45,667 --> 00:21:49,067
των οποίων οι χρηματοδότες
περιλαμβάνουν επιχειρήσεις
όπως ο R.J. Ρέινολντς.

478
00:21:49,067 --> 00:21:50,433
Και το θυμάστε αυτό;

479
00:21:50,467 --> 00:21:54,067
καταδικάστηκα
μαχαιρώνω τα θύματά μου
με κουζινομαχαίρι.

480
00:21:54,067 --> 00:21:55,567
Της σκοποβολής
η πρώην κοπέλα μου

481
00:21:55,600 --> 00:21:57,567
και δολοφονώντας την αδερφή της
μπροστά στο παιδί μας.

482
00:21:57,600 --> 00:22:00,333
Αυτό ήταν χορηγία
από κάτι που ονομάζεται Just PAC,

483
00:22:00,367 --> 00:22:02,233
των οποίων οι δωρητές
περιλαμβάνουν την Koch Industries,

484
00:22:02,267 --> 00:22:03,667
το Εμπορικό Επιμελητήριο των ΗΠΑ,

485
00:22:03,700 --> 00:22:05,133
και John Deere PAC.

486
00:22:05,167 --> 00:22:07,467
Ναι, οι άνθρωποι
που φτιάχνουν τρακτέρ

487
00:22:07,500 --> 00:22:11,167
προφανώς βοηθά επίσης
λήψη δικαστικών αποφάσεων
για τους κατοίκους του Ιλινόις.

488
00:22:11,200 --> 00:22:13,433
Και κοίτα,
όταν έχεις σύστημα

489
00:22:13,467 --> 00:22:15,733
όπου δικαστές
είναι σερενάτα με μπάντζο,

490
00:22:15,767 --> 00:22:17,500
ταρακουνήσει τους δικηγόρους
για χρήματα,

491
00:22:17,533 --> 00:22:19,200
συγκρίνουν τον εαυτό τους
σε ιερόδουλες,

492
00:22:19,233 --> 00:22:21,333
και να ζεις με διαρκή φόβο
των τρακτέρ,

493
00:22:21,367 --> 00:22:23,067
έχεις πρόβλημα,

494
00:22:23,067 --> 00:22:26,567
γιατί η πίστη σε έναν ισχυρό,
ανεξάρτητο δικαστικό σώμα

495
00:22:26,600 --> 00:22:28,333
είναι απαραίτητη
για μια πολιτισμένη κοινωνία.

496
00:22:28,367 --> 00:22:31,100
Χωρίς αυτό,
λύνουμε τις διαφορές
είτε στο Thunderdomes

497
00:22:31,133 --> 00:22:32,700
ή μέσω του Purge.

498
00:22:32,733 --> 00:22:35,600
Και ακόμα δεν μπορώ να γυμναστώ
πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα.

499
00:22:35,633 --> 00:22:38,833
Υπάρχουν κανόνες;
Είναι οι ζώνες ώρας ένας παράγοντας
στην Εκκαθάριση;

500
00:22:38,867 --> 00:22:42,500
Είναι η ανατολική ακτή Εκκαθάριση μια ώρα
πριν από την κεντρική ώρα της εκκαθάρισης;

501
00:22:42,533 --> 00:22:44,500
Σε αυτή την περίπτωση,
κανείς δεν τουιτάρει γι' αυτό.

502
00:22:44,533 --> 00:22:46,267
Το χαλάει
για όλους.

503
00:22:46,300 --> 00:22:49,433
Κοίτα, αν πάμε
να συνεχίσει να εκλέγει δικαστές,

504
00:22:49,467 --> 00:22:52,667
ίσως χρειαστεί να αλλάξουμε
η ιδέα μας για το τι είναι δικαιοσύνη.

505
00:22:52,700 --> 00:22:54,567
Στην πραγματικότητα, τουλάχιστον,

506
00:22:54,600 --> 00:22:56,333
να είναι λίγο
πιο αντιπροσωπευτικό,

507
00:22:56,367 --> 00:22:59,567
πρέπει να τσιμπήσουμε
η κυρία με δεμένα τα μάτια
κρατώντας ζυγαριά

508
00:22:59,600 --> 00:23:01,333
για να βάλετε ένα βάζο με άκρη
στο χέρι της

509
00:23:01,367 --> 00:23:04,400
και να της το γαμήσει
emoji που κλείνουν το μάτι για ένα πρόσωπο.

510
00:23:04,433 --> 00:23:06,067
Και τώρα αυτό.

511
00:23:06,100 --> 00:23:08,433
*
(ο εκφωνητής μιλάει)

512
00:23:13,333 --> 00:23:15,500
Φαίνεσαι ψυχρός, Τσαντ.

513
00:23:15,533 --> 00:23:16,967
Έχω παγώσει, Κάρολ.

514
00:23:17,067 --> 00:23:19,167
Δεν με άφηναν να πάω να πάρω
ο εξοπλισμός μου για αυτό το χτύπημα,

515
00:23:19,200 --> 00:23:20,267
οπότε ξεχωρίζω εδώ

516
00:23:20,300 --> 00:23:21,767
σε αυτό το κοστούμι
και αυτό το μικρό παλτό.

517
00:23:21,800 --> 00:23:24,833
Πήρε λίγο
στρεπτόκοκκος στο λαιμό, λίγο κρύο,
ίσως κάποια γρίπη.

518
00:23:24,867 --> 00:23:26,667
Δεν είμαι καν σίγουρος
τι συμβαίνει σε αυτό το κεφάλι.

519
00:23:26,700 --> 00:23:28,433
Γυναίκα:
Ο Τσαντ Μάγιερς, τον καλέσαμε κιόλας

520
00:23:28,467 --> 00:23:30,300
εδώ μέσα, αυτό είναι τόσο μεγάλο.
ξέρω.

521
00:23:30,333 --> 00:23:32,633
Αυτό είναι σωστό. Εσύ ποτέ
καλέστε με όταν υπάρχει
πραγματικά καλός καιρός.

522
00:23:32,667 --> 00:23:34,733
Πάντα με φέρνεις μέσα
όταν υπάρχει κάτι
κακό να μιλάμε.

523
00:23:34,767 --> 00:23:37,700
Φοβάμαι τον Punxsutawney Phil
μπορεί να είχε δίκιο για μια φορά.

524
00:23:37,733 --> 00:23:39,667
Γεια σου, Τσαντ, χαρούμενη Ημέρα των Ευχαριστιών.
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών.

525
00:23:39,700 --> 00:23:42,167
Έπιασα το κοντό μπαστούνι,
και εδώ είμαι.

526
00:23:42,200 --> 00:23:43,867
Don Lemon:
Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο,
ειδικά εσύ.

527
00:23:43,900 --> 00:23:45,367
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντον.
Ναι.

528
00:23:45,400 --> 00:23:47,100
Στείλε με στη Νέα Υόρκη
και μετά με δουλεύουν μέχρι θανάτου.

529
00:23:47,133 --> 00:23:49,433
Όταν ήμουν έξι,
Πήρα κάρβουνο στην κάλτσα μου.

530
00:23:49,467 --> 00:23:50,833
Γυναίκα: The Smithsonian
λέει ότι μοιάζει

531
00:23:50,867 --> 00:23:54,100
μια διασταύρωση μεταξύ
μια σπιτική γάτα και ένα αρκουδάκι.

532
00:23:54,133 --> 00:23:55,667
Τσαντ:
Η γυναίκα μου θέλει ήδη ένα.

533
00:23:55,700 --> 00:23:58,333
Ω όχι. Εσείς
πας με τη γυναίκα σου;

534
00:23:58,367 --> 00:24:00,567
(γελάει)
Με σύμβουλο γάμου.

535
00:24:00,600 --> 00:24:02,133
(γελάνε και οι δύο)

536
00:24:02,167 --> 00:24:03,733
Πηγαίνουν στη Φλόριντα,
και τους αρέσει.

537
00:24:03,767 --> 00:24:05,867
Οι γονείς μου ήταν εκεί κάτω
για αρκετό καιρό.

538
00:24:05,900 --> 00:24:08,200
Ήμουν στο Ντιτρόιτ και θα το έκαναν
να γελάς μαζί μου όλη την ώρα.

539
00:24:08,233 --> 00:24:09,533
Α, θα το έκανα κι εγώ.

540
00:24:09,567 --> 00:24:11,267
Ας φέρουμε τον Τσαντ Μάγιερς τώρα.

541
00:24:11,300 --> 00:24:12,600
Το μεγάλο πράγμα είναι...

542
00:24:12,633 --> 00:24:14,333
Α, κοίτα σε εσένα. κλαις.
Μη λυπάσαι, Τσαντ.

543
00:24:14,367 --> 00:24:16,733
Αυτή είναι μια πολύ δυνατή καταιγίδα.

544
00:24:16,767 --> 00:24:18,233
Άντερσον.
Τσαντ Μάγιερς, ευχαριστώ.

545
00:24:18,267 --> 00:24:20,333
Ας κάνουμε check in
με τη Σούζαν Χέντρικς, 360--

546
00:24:20,367 --> 00:24:21,967
Τσαντ:
Μπορείς να περιμένεις μέχρι να τελειώσω;

547
00:24:22,067 --> 00:24:24,667
Αν καταλήξει στη στεριά
και αγγίζει στη στεριά,
γίνεται ανεμοστρόβιλος;

548
00:24:24,700 --> 00:24:26,533
Πρόσεχες.

549
00:24:28,233 --> 00:24:31,167
Και τέλος-- Τέλος,

550
00:24:31,200 --> 00:24:35,067
αυτή η εβδομάδα ήταν
το κινεζικό νέο έτος.

551
00:24:35,100 --> 00:24:36,767
Αντικειμενικά,
το καλύτερο νέο έτος,

552
00:24:36,800 --> 00:24:39,267
όχι μόνο γιατί δεν το κάνει
συμμετοχή του Ryan Seacrest,

553
00:24:39,300 --> 00:24:43,067
αλλά επειδή η Κίνα
πάει όλα έξω.

554
00:24:43,067 --> 00:24:46,367
Γυναίκα: Σε όλη τη χώρα,
οι άνθρωποι καλωσορίζουν τη χρονιά
των προβάτων

555
00:24:46,400 --> 00:24:48,567
με περίτεχνες οθόνες φωτός,

556
00:24:48,600 --> 00:24:51,467
χορός και μάλιστα
μια παράσταση που μοιάζει με πυροτεχνήματα

557
00:24:51,500 --> 00:24:53,067
χρησιμοποιώντας λιωμένο σίδηρο.

558
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Εντάξει, φαίνεται
εξαιρετικά ανασφαλές,

559
00:24:57,367 --> 00:25:00,067
εκτός αν είναι
σκοτώνοντας έναν Εξολοθρευτή,

560
00:25:00,067 --> 00:25:02,433
οπότε, με κάθε τρόπο,
κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

561
00:25:02,467 --> 00:25:04,933
Ναι, αυτή την εβδομάδα
σήμανε την αρχή

562
00:25:04,967 --> 00:25:06,800
της χρονιάς των προβάτων,
εκτός αν...

563
00:25:06,833 --> 00:25:08,233
δεν το έκανε.

564
00:25:08,267 --> 00:25:10,500
Είναι λοιπόν η χρονιά των προβάτων
και το έτος της κατσίκας, σωστά;

565
00:25:10,533 --> 00:25:12,500
Ακριβώς. Το έτος
του προβάτου/κατσίκας.

566
00:25:12,533 --> 00:25:13,767
Εξαρτάται
από πού είσαι,

567
00:25:13,800 --> 00:25:15,300
αλλά είναι όλοι
ουσιαστικά το ίδιο.

568
00:25:15,333 --> 00:25:17,067
Η χρονιά του Κριού,
Κατσίκα, Πρόβατα--

569
00:25:17,100 --> 00:25:18,267
Ό,τι θέλεις
να το ονομάσω.

570
00:25:18,300 --> 00:25:21,067
Έτος της Κατσίκας
ή το έτος των προβάτων,

571
00:25:21,067 --> 00:25:23,067
ανάλογα με το ποια
μεταφραστή ρωτάς.

572
00:25:23,067 --> 00:25:25,400
Αυτό είναι πραγματικά αλήθεια.

573
00:25:25,433 --> 00:25:27,500
Βλέπετε, το πρόβλημα είναι εδώ
στην κινεζική γλώσσα,

574
00:25:27,533 --> 00:25:31,100
χρησιμοποιείται η ίδια λέξη, "yang".
και για πρόβατα και για κατσίκια.

575
00:25:31,133 --> 00:25:32,833
Στην πραγματικότητα,
χωρίς προκριματικό,

576
00:25:32,867 --> 00:25:36,300
μπορεί να σημαίνει οποιοδήποτε οπλοφόρο ζώο
που τρώει χορτάρι και φυσάει.

577
00:25:36,333 --> 00:25:39,800
Τεχνικά λοιπόν,
αν φορούσε ψηλοτάκουνα
και τρώγοντας μια σαλάτα,

578
00:25:39,833 --> 00:25:41,600
αυτό θα μπορούσε να είναι
το έτος του Stevie Nicks.

579
00:25:41,633 --> 00:25:44,833
Οπότε το θέμα είναι...
το θέμα είναι

580
00:25:44,867 --> 00:25:48,067
το κεντρικό κομμάτι
των κινεζικών γιορτών

581
00:25:48,067 --> 00:25:50,800
είναι η ετήσια τους
Πρωτοχρονιάτικο γκαλά,

582
00:25:50,833 --> 00:25:53,067
και είναι απίστευτο.

583
00:25:53,067 --> 00:25:56,500
Άντρας: Το γκαλά της Πρωτοχρονιάς είναι
ένα old-school βαριετέ,

584
00:25:56,533 --> 00:26:00,533
ένας μαραθώνιος πέντε ωρών
βαρύ τραγούδι, χορό,

585
00:26:00,567 --> 00:26:02,900
και στυλ Κομμουνιστικού Κόμματος
πατριωτισμός.

586
00:26:02,933 --> 00:26:05,767
Είναι πολιτισμικό
φαινόμενο στην Κίνα,

587
00:26:05,800 --> 00:26:08,167
προσελκύοντας περισσότερους θεατές
παρά τα Όσκαρ,

588
00:26:08,200 --> 00:26:11,067
Emmy και VMA μαζί.

589
00:26:11,067 --> 00:26:12,733
Α, δεν σταματά εκεί,

590
00:26:12,767 --> 00:26:15,333
γιατί μπορείς
ρίξτε το Super Bowl
και τα Λατινικά Γκράμι,

591
00:26:15,367 --> 00:26:17,067
και ακόμα δεν είσαι κοντά.

592
00:26:17,067 --> 00:26:20,500
700 εκατομμύρια άνθρωποι
συντονιστείτε στο Gala.

593
00:26:20,533 --> 00:26:23,167
Αυτό είναι ένα
σε κάθε 10 ανθρώπους στη γη.

594
00:26:23,200 --> 00:26:26,200
Και όταν το δεις,
αρχίζει να βγάζει νόημα,

595
00:26:26,233 --> 00:26:27,867
γιατί μόνο ο αριθμός ανοίγματος

596
00:26:27,900 --> 00:26:30,533
ήταν πολύ πιθανό
το πιο χαρούμενο τραγούδι όλων των εποχών.

597
00:26:30,567 --> 00:26:33,533
(τραγουδώντας στα κινέζικα)

598
00:26:37,700 --> 00:26:39,833
Άγια σκατά!
Αυτό το παιδί είναι καταπληκτικό!

599
00:26:39,867 --> 00:26:43,100
Βλέπω; Με την ευκαιρία,
βλέπεις, Caillou;

600
00:26:43,133 --> 00:26:45,733
Αυτό είναι το φαλακρό παιδί
υποτίθεται ότι συμπεριφέρεται όπως.

601
00:26:45,767 --> 00:26:47,500
Είναι έξω.
Ζει τη ζωή του.

602
00:26:47,533 --> 00:26:49,667
Έχει περιπέτειες, Caillou!

603
00:26:49,700 --> 00:26:51,333
Μεγαλώνω!

604
00:26:51,367 --> 00:26:54,167
Και κοίτα,
αυτό ήταν μόνο η αρχή.

605
00:26:54,200 --> 00:26:55,567
Το Gala παρουσιάστηκε επίσης

606
00:26:55,600 --> 00:26:57,967
παραμορφωτές που ρίχνουν νερό
με τα πόδια τους,

607
00:26:58,067 --> 00:27:00,133
ένας άντρας που μαζεύει κρασί από ρύζι,

608
00:27:00,167 --> 00:27:02,900
και κάποιος άλλος
στριφογυρίζοντας
σε πατίνια

609
00:27:02,933 --> 00:27:06,333
με ένα παιδί στο κεφάλι
ενώ ένα γιγάντιο ρομπότ κοιτάζει.

610
00:27:06,367 --> 00:27:10,833
Και μόνο αυτή είναι η Κίνα
στον μικρόκοσμο ακριβώς εκεί...

611
00:27:10,867 --> 00:27:13,633
μια γιγαντιαία μηχανή
πλανάται πάνω από τα θέματά του,

612
00:27:13,667 --> 00:27:15,433
αναγκάζοντάς τους να είναι
πιο συντονισμένα

613
00:27:15,467 --> 00:27:17,333
απ' όσο νόμιζε κανείς
ήταν σωματικά δυνατό.

614
00:27:18,367 --> 00:27:20,200
Σαφώς, οι Κινέζοι παίρνουν

615
00:27:20,233 --> 00:27:22,867
τους πρωτοχρονιάτικους εορτασμούς τους
πολύ σοβαρά.

616
00:27:22,900 --> 00:27:27,133
Όταν λοιπόν το αμερικανικό προξενείο
στο Χονγκ Κονγκ μαζί
ένα βίντεο για να το γιορτάσουμε,

617
00:27:27,167 --> 00:27:30,400
Μπορώ μόνο να υποθέσω
ήταν εξίσου θεαματικό.

618
00:27:30,433 --> 00:27:34,467
(μιλάει κινέζικα)
*

619
00:27:38,433 --> 00:27:40,933
(μιλάει κινέζικα)

620
00:27:42,933 --> 00:27:44,733
Πού να, CG Hart;

621
00:27:44,767 --> 00:27:47,800
Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα,
σταμάτα, σταμάτα εκεί.

622
00:27:47,833 --> 00:27:49,633
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

623
00:27:49,667 --> 00:27:53,533
Ας προσευχηθούμε να μην υπάρχει κανένας
στην ηπειρωτική Κίνα είδε ότι,

624
00:27:53,567 --> 00:27:56,800
γιατί το χαστούκι
ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου
σε ένα γεμιστό πρόβατο

625
00:27:56,833 --> 00:27:58,600
φαίνεται σαν προσβολή.

626
00:27:58,633 --> 00:28:00,233
Ακόμα και εγώ μπορώ
κάνε καλύτερα από αυτό.

627
00:28:00,267 --> 00:28:02,133
Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, παρακολουθήστε.
Θα το κάνω αμέσως τώρα.

628
00:28:02,167 --> 00:28:04,433
Ορίστε. Ορίστε.
Καλή χρονιά!

629
00:28:04,467 --> 00:28:07,067
Παρακαλώ απολαύστε
το αρθρωμένο μου στόμα

630
00:28:07,067 --> 00:28:09,333
και πλήρες εύρος κίνησης.
Μμ-χμμ.

631
00:28:09,367 --> 00:28:11,900
Είναι το λιγότερο
Μπορώ να κάνω για ένα έθνος

632
00:28:11,933 --> 00:28:14,900
που κατέχει
ένα τρισεκατομμύριο δολάρια χρέους των ΗΠΑ

633
00:28:14,933 --> 00:28:16,967
να καλωσορίσω μέσα
η χρονιά μου!

634
00:28:17,067 --> 00:28:19,533
Ακριβώς.
Περίμενε, περίμενε. Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε, κύριοι.

635
00:28:19,567 --> 00:28:21,300
Η χρονιά ποιών; Ε;

636
00:28:21,333 --> 00:28:24,300
Αυτή είναι η χρονιά της κατσίκας.
Ω αγόρι, αυτό δεν είναι
θα ειναι καλα.

637
00:28:24,333 --> 00:28:27,067
Αυτή είναι η χρονιά των προβάτων.
Όχι, αγάπη μου, είναι η χρονιά
της Κατσίκας.

638
00:28:27,100 --> 00:28:28,367
Τα Πρόβατα!
Κατσίκα!

639
00:28:28,400 --> 00:28:29,967
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
(φωνάζουν και οι δύο)

640
00:28:30,067 --> 00:28:31,633
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Παιδιά, παιδιά, παιδιά,

641
00:28:31,667 --> 00:28:33,433
αυτό είναι ακριβώς
μια πολιτισμική παρεξήγηση.

642
00:28:33,467 --> 00:28:36,700
Η κινεζική γλώσσα
στην πραγματικότητα δεν κάνει
συγκεκριμένη διάκριση

643
00:28:36,733 --> 00:28:37,933
ανάμεσα στους δυο σας.

644
00:28:37,967 --> 00:28:40,867
Λοιπόν, είμαστε εντελώς
διαφορετικό, εντάξει;

645
00:28:40,900 --> 00:28:42,633
Οι κατσίκες έχουν γένια, βλέπεις;

646
00:28:42,667 --> 00:28:45,100
Δείτε, δείτε, δείτε;
Πρόβατα, δεν μπορούν
αφήνουν γένια.

647
00:28:45,133 --> 00:28:47,967
Είναι σαν τον Τόφερ Γκρέις.
Ω, εντάξει. Αρκετά δίκαιο.

648
00:28:48,067 --> 00:28:50,900
Λοιπόν, τυρί μου
έχει βιταμίνη C!

649
00:28:50,933 --> 00:28:54,500
Λοιπόν, τι;
Ποιος τρώει το τυρί
για τη βιταμίνη C, ε;

650
00:28:54,533 --> 00:28:56,467
Καλά.
Γεια σου, διασκεδαστικό γεγονός, Τζόνι:

651
00:28:56,500 --> 00:29:00,067
Τρώω τενεκέδες.
Όχι, όχι, όχι, δηλαδή
ένας αστικός μύθος.

652
00:29:00,067 --> 00:29:02,533
Α, το έχω κάνει.
Με λες ψεύτη;

653
00:29:02,567 --> 00:29:04,900
Ω ναι, γλυκιά μου.
Ναι, φέρε το.
Όχι, όχι, όχι. Παιδιά, παιδιά, παιδιά!

654
00:29:04,933 --> 00:29:09,067
Παιδιά, παιδιά. (φλυαρίες)
Ξέρω πραγματικά έναν τρόπο
ότι είσαι διαφορετικός.

655
00:29:09,067 --> 00:29:11,867
Μόνο ένας από εσάς
ταιριάζει πολύ με ζελέ μέντας.

656
00:29:11,900 --> 00:29:13,933
(λαχανίσματα)

657
00:29:16,533 --> 00:29:18,867
Γαμήστε σας.
Ας χτυπήσουμε αυτόν τον τύπο.

658
00:29:18,900 --> 00:29:20,100
Ναι.
Ω, ρε, όχι, όχι, όχι!

659
00:29:20,133 --> 00:29:21,800
(και οι δύο γρυλίζουν)
Παιδιά, σταματήστε! Στάση! Σταμάτα το!

660
00:29:21,833 --> 00:29:24,500
Αυτή είναι η εκπομπή μας!
Ελάτε ξανά την επόμενη εβδομάδα!
Ορίστε καλή χρονιά!

661
00:29:24,533 --> 00:29:26,367
*
Καλή Χρονιά
του Κατσικιού/Προβατιού!

662
00:29:26,400 --> 00:29:28,533
Καληνύχτα!
Παιδιά σταματήστε το!

663
00:29:28,567 --> 00:29:31,500
Σταματήστε το. Σταματήστε το.
Να είσαι καλά. Μην δαγκώνεις.

664
00:29:31,533 --> 00:29:33,267
Όχι δάγκωμα. Όχι δάγκωμα.

665
00:29:33,300 --> 00:29:35,300
Όχι δάγκωμα.
Όχι δάγκωμα.

666
00:29:35,333 --> 00:29:37,533
(φλυαρίες)
Σταματήστε το. Στάση. Σταματήστε το.

667
00:29:37,567 --> 00:29:39,800
Σταματήστε το. Σταματήστε το. Σταματήστε το.


